close
JYJ NII FM 問答翻譯總整理
F: 來源都寫在每一句的後面!!
今天Nii FM 有天一直看著俊秀說話的樣子一邊笑，心情非常好的樣子w( F Gemini_0604)
有天說：因為好久沒看到在中哥跟俊秀了所以今天心情非常好（F lovemickysmile6）
OS:知道你們三個感情很好不要再炫耀了啦XDDDDD
【6/6JYJ NIIFM-金俊秀部分】F:Josie真喵喵
問"覺得自己總被調戲的理由是什麼?
"俊秀回答"因為善良又可愛?"
入場時看到有飯穿NII的衣服,大家都嘲笑那些飯,
結果和JYJ穿一樣的衣服的飯可以和JYJ擁抱,
大家又開始羨慕嫉妒恨-
在中4人,有天1人,俊秀2人,
俊秀說"說Penzal Q ,Thank you是我出道以來最不好意的時刻"
問:什麼時候覺得自己最帥氣呢？
在中：健身之後被汗水浸濕的樣子。(F jyjholic2010)
在中用日文說了:現在穿短裙的人全部坐下來。
今スカートはいてる人座って下さーい(F Rinmaze)
PS:原來是因為日本人也去了不少所以幫忙翻譯這樣XD 好貼心ww
在中接著充當日文翻譯：有戴戒指的請站起來XDD
リングしてる人は立ってください♪(F shihoxtuti
OS:請付薪水給我們在中啊XDDD
在中問的問題是
1.結婚了嗎?
2.有小孩了嗎?
3小孩的生日是1月20到1月30日中間嗎?(F tiamo_hy)
俊秀也用日文發問問題了XD~
1.現在素顏的人,
2沒有染髮的人
3.沒有做指甲的人。(F ILKJJ )
OS:所以喜歡樸素的人嗎 俊秀w 會有人素顏去嘛~俊秀啊ww
有天發問的問題是
1穿褲子的人,穿短褲的人,
2.穿耳洞的人,戴項鍊的人
3穿運動鞋的人
(F mag_kaibigan)
OS:所以天哥喜歡性感運動風嗎ww
P.S跟JYJ發問的問題如果吻合的話可以得到禮物什麼的~
在中的禮物是附上簽名的香水~
俊秀一邊送上禮物一邊給了幸運粉絲擁抱(Gemini_0604)
這是俊秀送出的禮物乳液一瓶俊秀說自己不用香水香香就是用的這個嗎？
被有天問問題的人一位得到有天的抱抱,
一位得到保養品(F.Gemini_0604)
F: 暖日呀呀 【6/6：NII FM 朴有天】
新髮型變身是否和他下部作品有關？先回是”秘密”～說有相關，稍後會有好消息，期待吧！
拍任天堂CF時，5~6小時之中光打遊戲，有天說腿都要成O型腿了。
觀眾說了”嗬”，有天回了”大發”（柿子劇中超商妹台詞）
等身看板抽籤時，有天在看板的自己臉上簽名，並抓著等身看板的腳踝鄭重地送給得獎者。
贈送了自己在用的化妝水並簽名。（應該是附圖這個↓…）
Nii幕後花絮www
有天說俊秀在拍攝都沒有集中精神，
俊秀說因為旁邊有女藝人嘛！XDDDD(Gemini_0604)
在講NII的拍攝小內幕的時候~
有天才說:俊秀啊..的時候,
俊秀就說~什麼啦~~~~的樣子超可愛的，
可愛的好危險啊XD 有天當下的表情也是笑的超可愛的(F Gemini_0604)
OS:二位今天是怎麼了 閃成這樣!?
有天說～我非常懂拍攝時代劇是多麼辛苦的事情！
所以也很擔心在中哥，請大家要多多愛護Dr.Jin這部戲喔!(F xiahjungoo)
還稱讚了俊秀的solo專輯(F.ayano_jyj)
OS:因為時代劇跟電影夾在一起拍實在很擔心體力吧~~有天有空的話也要多關心在中唷w
有天：俊秀在拍攝NII的時候無法集中是因為旁邊的閔孝琳；
在中：俊秀在拍NII的時候，如果跟閔孝琳有肢體接觸，就會臉紅...這兩個人太壞了，不過俊秀很可愛 F"@6002micky4ever
小棋稱為:增高墊事件 XDDD ((笑噴
在中：很多偶像為了看起來修長所以都用鞋墊,
但是JYJ都夠高了所以不需要。（F.ayano_jyj）
在中:我們在拍攝廣告的時候鞋子裡面都沒放喔XD(jyjholic2010)
@HINA_綠燈文化:在中說當大部分偶像都會在他們鞋子放增高墊讓他們看起來高一點
JYJ卻不需要 因為他們本身就夠高了
NII FM金在中【握手時還和諸位高個子的飯作了談話，
是畫報拍攝的偶像明星中唯一沒有墊鞋墊的，因為對上面的空氣沒有慾望】
OS:對上面空氣沒慾望~ 哪招壓!! 笑噴耶!!
F: joongyi鈴鐺 NII FM金在中
【在中當下就要趕去拍攝現場。是從凌晨開始的拍攝。 】
【談到鐘根堂藥品廣告的拍攝現場插曲。在舞台上一邊唱歌一邊出來的場面中，
在中因為那些作為看客觀眾的工讀生笑了，所以NG了。
還說“不要笑嘛”這樣的 呵呵呵。 】
翻譯均來源於JJ DC
NII FM金在中【展現關懷的在中——握手會時在中特意抽選了後座的飯們，
是因為作為照顧後座飯們的立場~果然是在中呀哈哈】
【在中今天有作日語翻譯，是日語翻譯界中的Super Star】
今天Nii FM 有天一直看著俊秀說話的樣子一邊笑，心情非常好的樣子w( F Gemini_0604)
有天說：因為好久沒看到在中哥跟俊秀了所以今天心情非常好（F lovemickysmile6）
OS:知道你們三個感情很好不要再炫耀了啦XDDDDD
【6/6JYJ NIIFM-金俊秀部分】F:Josie真喵喵
問"覺得自己總被調戲的理由是什麼?
"俊秀回答"因為善良又可愛?"
入場時看到有飯穿NII的衣服,大家都嘲笑那些飯,
結果和JYJ穿一樣的衣服的飯可以和JYJ擁抱,
大家又開始羨慕嫉妒恨-
在中4人,有天1人,俊秀2人,
俊秀說"說Penzal Q ,Thank you是我出道以來最不好意的時刻"
問:什麼時候覺得自己最帥氣呢？
在中：健身之後被汗水浸濕的樣子。(F jyjholic2010)
在中用日文說了:現在穿短裙的人全部坐下來。
今スカートはいてる人座って下さーい(F Rinmaze)
PS:原來是因為日本人也去了不少所以幫忙翻譯這樣XD 好貼心ww
在中接著充當日文翻譯：有戴戒指的請站起來XDD
リングしてる人は立ってください♪(F shihoxtuti
OS:請付薪水給我們在中啊XDDD
以下內容需要回覆才能看到
在中問的問題是
1.結婚了嗎?
2.有小孩了嗎?
3小孩的生日是1月20到1月30日中間嗎?(F tiamo_hy)
俊秀也用日文發問問題了XD~
1.現在素顏的人,
2沒有染髮的人
3.沒有做指甲的人。(F ILKJJ )
OS:所以喜歡樸素的人嗎 俊秀w 會有人素顏去嘛~俊秀啊ww
有天發問的問題是
1穿褲子的人,穿短褲的人,
2.穿耳洞的人,戴項鍊的人
3穿運動鞋的人
(F mag_kaibigan)
OS:所以天哥喜歡性感運動風嗎ww
P.S跟JYJ發問的問題如果吻合的話可以得到禮物什麼的~
在中的禮物是附上簽名的香水~
俊秀一邊送上禮物一邊給了幸運粉絲擁抱(Gemini_0604)
這是俊秀送出的禮物乳液一瓶俊秀說自己不用香水香香就是用的這個嗎？
被有天問問題的人一位得到有天的抱抱,
一位得到保養品(F.Gemini_0604)
F: 暖日呀呀 【6/6：NII FM 朴有天】
新髮型變身是否和他下部作品有關？先回是”秘密”～說有相關，稍後會有好消息，期待吧！
拍任天堂CF時，5~6小時之中光打遊戲，有天說腿都要成O型腿了。
觀眾說了”嗬”，有天回了”大發”（柿子劇中超商妹台詞）
等身看板抽籤時，有天在看板的自己臉上簽名，並抓著等身看板的腳踝鄭重地送給得獎者。
贈送了自己在用的化妝水並簽名。（應該是附圖這個↓…）
Nii幕後花絮www
有天說俊秀在拍攝都沒有集中精神，
俊秀說因為旁邊有女藝人嘛！XDDDD(Gemini_0604)
在講NII的拍攝小內幕的時候~
有天才說:俊秀啊..的時候,
俊秀就說~什麼啦~~~~的樣子超可愛的，
可愛的好危險啊XD 有天當下的表情也是笑的超可愛的(F Gemini_0604)
OS:二位今天是怎麼了 閃成這樣!?
有天說～我非常懂拍攝時代劇是多麼辛苦的事情！
所以也很擔心在中哥，請大家要多多愛護Dr.Jin這部戲喔!(F xiahjungoo)
還稱讚了俊秀的solo專輯(F.ayano_jyj)
OS:因為時代劇跟電影夾在一起拍實在很擔心體力吧~~有天有空的話也要多關心在中唷w
有天：俊秀在拍攝NII的時候無法集中是因為旁邊的閔孝琳；
在中：俊秀在拍NII的時候，如果跟閔孝琳有肢體接觸，就會臉紅...這兩個人太壞了，不過俊秀很可愛 F"@6002micky4ever
小棋稱為:增高墊事件 XDDD ((笑噴
在中：很多偶像為了看起來修長所以都用鞋墊,
但是JYJ都夠高了所以不需要。（F.ayano_jyj）
在中:我們在拍攝廣告的時候鞋子裡面都沒放喔XD(jyjholic2010)
@HINA_綠燈文化:在中說當大部分偶像都會在他們鞋子放增高墊讓他們看起來高一點
JYJ卻不需要 因為他們本身就夠高了
NII FM金在中【握手時還和諸位高個子的飯作了談話，
是畫報拍攝的偶像明星中唯一沒有墊鞋墊的，因為對上面的空氣沒有慾望】
OS:對上面空氣沒慾望~ 哪招壓!! 笑噴耶!!
F: joongyi鈴鐺 NII FM金在中
【在中當下就要趕去拍攝現場。是從凌晨開始的拍攝。 】
【談到鐘根堂藥品廣告的拍攝現場插曲。在舞台上一邊唱歌一邊出來的場面中，
在中因為那些作為看客觀眾的工讀生笑了，所以NG了。
還說“不要笑嘛”這樣的 呵呵呵。 】
翻譯均來源於JJ DC
NII FM金在中【展現關懷的在中——握手會時在中特意抽選了後座的飯們，
是因為作為照顧後座飯們的立場~果然是在中呀哈哈】
【在中今天有作日語翻譯，是日語翻譯界中的Super Star】
以上內容均轉載自JYJAKTW
全站熱搜
留言列表
文章分類 (5)
